كاسه جايي رود كه باز آرد قدح!
انتقال يك جانبه پول، اموال و چيزهاي ديگر به گيرنده از جانب يك دهنده كه ظاهراً نبايد پس از دادن آن‌ها ادعايي نسبت به گيرنده داشته باشد.
خوب اين مي‌‌تواند يك تعريف از هديه دادن باشد. نكته‌اي كه در اين تعريف هست، بر فقدان هيچ پيش‌شرطي استوار است، يعني هديه‌دهنده نبايد هيچ پيش‌شرطي براي دادن هديه وضع كند.
اما گاهي وقت‌ها، برخي از هدايا ممكن است طرف مقابل را يعني طرف هديه‌گيرنده را وادار به حمايت از مثلاً يك محصول يا يك خدمت و يا يك برنامه كند (در اين صورت باز هم مي‌‌توان به آن هديه گفت؟!)
و باز گاهي وقت‌ها‌، بعضي از هدايا هم ممكن است هديه‌گيرنده را وادار به عمل متقابل سازد و به ديگر زبان او را وادار كند كه در هم‌چشمي و رقابت با هديه‌دهنده، او هم متقابلاً‌ هديه‌اي بخرد و اين هديه گران‌قيمت‌تر از هديه هديه‌دهنده هم باشد.
ترجمه اي از يک مقاله جامع در مورد هديه که در سايت تبليغات به نقل از سايت صنعت چاپ
نويسنده: فيليپ هولمز
ترجمه: جناب آقاي دكتر يونس شكرخواه‌